Nhân mới quen Liêu Hiểu Nguyệt đang làm luận văn thạc sĩ bên Đại học Dân tộc Quảng Tây về Tuyển tập Mao Trạch Đông tiếng Việt, tôi đăng lên đây phần chuẩn bị sơ thảo cho bài nói của tôi về nhận thức luận của Mao Trạch Đông, lẽ ra làm vào tháng Tư, tháng Năm năm nay, nhưng có vẻ sẽ gây hiểu lầm, nên không làm. Một lúc nào đấy, sau khi đã làm xong luận văn thạc sĩ, tôi sẽ trở lại Mao Trạch Đông, nhưng không phải đối với Trần Đức Thảo (một cách diễn giải thật tầm thường), mà là Mao Trạch Đông đối với Alain Badiou (và phần nào đấy, Louis Althusser).
Phần chuẩn bị sơ thảo này, dành tặng Liêu Hiểu Nguyệt.
TÁC PHẨM
Tuyển tập
In lần đầu
Mao Trạch Đông, Tuyển tập, tập II (1937 – 1941), Hà Nội: NXB Sự thật, 1959, khổ 13x19cm, 668 trang, 3đ.50 [kho đọc kín Thư viện Hà Nội (Hà Đông): VN027290]
Mao Trạch Đông, Tuyển tập, tập III (tháng Ba 1941 – tháng Tám 1945), Hà Nội: NXB Sự thật, 1960, khổ 13x19cm, 470 trang, 2đ 50 (giảm giá: 2đ20) [kho đọc kín Thư viện Hà Nội (Hà Đông): VN027291]
In lần hai
Mao Trạch Đông, Tuyển tập, tập IV, Hà Nội: NXB Sự thật, 1967, khổ 13x19cm, 500 trang, 2đ 45, [kho đọc kín Thư viện Hà Nội (Hà Đông): VV6360]
In tại Trung Quốc
Mao Trạch Đông, Tuyển tập, tập 1, Bắc Kinh: NXB Ngoại văn, 1967, không rõ khổ, 520 trang, không có giá tiền [kho đọc kín Thư viện Hà Nội (Hà Đông): VV6359]
Tác phẩm lẻ
Mao Trạch Đông (Quang Đạm dịch), Giai đoạn mới, Việt Bắc: NXB Sự thật, 1948, chưa rõ khổ sách [dường như 13x19cm], 216 trang
Mao Trạch Đông (Nam Mộc dịch), Vấn đề văn học và nghệ thuật: Diễn văn đọc tại cuộc hội nghị văn nghệ, Việt Bắc: NXB Sự thật, 1949, chưa rõ khổ sách, 70 trang
Mao Trạch Đông (Hoài Bắc dịch), Quyết nghị đại hội đại biểu lần thứ 9 của Đảng cộng sản Trung Quốc trong hồng quân quân đoàn thứ tư họp hồi tháng 12-1927 ở cổ điển phía tây tỉnh Phúc Kiến, Việt Bắc: Chính trị Tổng chính ủy, 1949, 70 trang [Viện Thông tin Khoa học Xã hội: VB00001015]
Mao Trạch Đông (Quang Đạm dịch), Chính phủ liên hiệp: Báo cáo chính trị đọc ngày 24-4-1945 tại đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VII của Đảng Cộng sản Trung Quốc, Việt Bắc: NXB Sự thật, 1949, chưa rõ khổ, 164 trang
Mao Trạch Đông, Vấn đề chiến lược trong chiến tranh cách mạng Trung Quốc, Việt Bắc: NXB Sự thật, 1951, 154 trang
Mao Trạch Đông, Bàn về thực tiễn, Việt Bắc: NXB Sự thật, 1951, 56 trang
Mao Trạch Đông (Thái Nghiêm dịch), Đường lối phát triển nông nghiệp, Việt Bắc: NXB Sự thật, 1952, 112 trang
Mao Trạch Đông, Bàn về đánh lâu dài, Việt Bắc: NXB Sự thật, 1952, 46 trang
Mao Trạch Đông, Vài vấn đề phương pháp lãnh đạo, Việt Bắc: NXB Sự thật, 1953, 16 trang
Mao Trạch Đông, Sửa soạn phá vây quét: trích “Vấn đề chiến lược trong chiến tranh Cách mạng Trung Quốc”, Việt Bắc: NXB Sự thật, 1953, 68 trang
Mao Trạch Đông, Phân tích các giai cấp trong xã hội Trung Quốc và phân tích các giai cấp trong nông thôn như thế nào, Việt Bắc: NXB Sự thật, 1953, 22 trang
Mao Trạch Đông, Địa vị Đảng cộng sản Trung Quốc trong cuộc chiến tranh giải phóng dân tộc, Việt Bắc: NXB Sự thật, 1953, 34 trang
Mao Trạch Đông (Văn Lâm dịch), Bàn về nhân dân dân chủ chuyên chính, Việt Bắc: NXB Sự thật, 1953, 26 trang
Mao Trạch Đông, Chỉnh đốn học phong, đảng phong, văn phong, [?]: NXB Sư thật, 1954, 56 trang
Mao Trạch Đông (C.B [tức Hồ Chí Minh] giới thiệu), Bàn về mâu thuẫn: bút ký triết học, [?]: NXB Sự thật, 1954, 62 trang [kho đọc kín Thư viện Hà Nội (Bà Triệu): VV23850]
Mao Trạch Đông, Vấn đề hợp tác hoá nông nghiệp: Báo cáo đọc tại Hội nghị các Tỉnh uỷ, Thị uỷ và khu uỷ của Đảng Cộng sản Trung Quốc ngày 31 tháng 7 năm 1955, Hà Nội: NXB Sự thật, 32 trang
Mao Trạch Đông, Phương hướng vận động thanh niên, Hà Nội: NXB Thanh niên, 1955, 32 trang
Mao Trạch Đông (Nam Mộc dịch), Bàn về văn học nghệ thuật: lý luận, Hà Nội: NXB Văn nghệ, 1955, 68 trang [bản text của talawas]
Mao Trạch Đông, Bàn về sách lược chống đế quốc Nhật, Hà Nội: NXB Sự thật, 1955, 16 trang
Mao Trạch Đông (Văn Lâm dịch), Bàn về nhân dân dân chủ chuyên chính, Hà Nội: NXB Sự thật, 1955, 22 trang
Mao Trạch Đông, Vấn đề sách lược trước mắt trong mặt trận thống nhất chống Nhật, Hà Nội: NXB Sự thật, 1956, 16 trang
Mao Trạch Đông, Mấy vấn đề về phương pháp lãnh đạo, Bắc Kinh: NXB Ngoại văn, 1956, 14 trang [Viện Thông tin Khoa học Xã hội: “Bản dịch tiếng Việt tác phẩm ‘Mấy vấn đề về phương pháp lãnh đạo’ của đồng chí Mao Trạch Đông là dịch theo nguyên văn trong tập 3 của ‘Mao Trạch Đông tuyển tập’ in lần thứ nhất do Nxb. Nhân dân Bắc Kinh xuất bản tháng 2/1953. Đây là bản quyết định của TW Đảng Cộng sản Trung Quốc về phương pháp lãnh đạo do đồng chí Mao Trạch Đông viết vào 1/6/1943”.]
Mao Trạch Đông (Trần Văn Sơn dịch), Bàn về dân chủ mới, Hà Nội: NXB Sự thật, 1956, không rõ khổ, 64 trang, 450 đồng [kho đọc kín Thư viện Hà Nội (Bà Triệu): VV6353]
Mao Trạch Đông, Bàn về chính sách, Bắc Kinh: NXB Ngoại văn, 1956, 18 trang
Mao Trạch Đông (Vũ Tuất Việt, Tuệ Quỳnh, Trần Hòa, Nguyễn Đại dịch), Về vấn đề giải quyết đúng đắn những mâu thuẫn trong nội bộ nhân dân, Hà Nội: NXB Sự thật, 1957, chưa rõ khổ, 48 trang, 400 đồng [kho đọc kín Thư viện Hà Nội (Bà Triệu): VV6346]
Mao Trạch Đông, Vấn đề độc lập tự chủ trong mặt trận thống nhất, Bắc Kinh: NXB Ngoại văn, 1957, 14 trang [Viện Thông tin Khoa học Xã hội: “Trình bày một số vấn đề độc lập tự chủ trong mặt trận thống nhất: Giúp đỡ và nhượng bộ phải tích cực, không nên tiêu cực; Sự nhất trí giữa đấu tranh dân tộc và đấu tranh giai cấp; Tất cả phái thông qua mặt trân thống nhất là không đúng”.]
Mao Trạch Đông, Vài vấn đề về phương pháp lãnh đạo, Hà Nội: NXB Sự thật, 1957 (in lần hai), khổ 13x19cm, 12 trang
Mao Trạch Đông, Quan tâm đời sống quần chúng chú ý phương pháp công tác, Bắc Kinh: NXB Ngoại văn, 1957, 14 trang
Mao Trạch Đông, Bi-ê-rút, Chi-ni-ép-ski, Giăng-đơ-ru-sốp-ski, Quan tâm đến đời sống quần chúng, Hà Nội: NXB Sự thật, 1957, khổ 13x19cm, 52 trang [Viện Thông tin Khoa học Xã hội: “Cuốn sách gồm 4 bài viết xoay quanh vấn đề ‘quan tâm đến đời sống quần chúng’ của các đồng chí lãnh đạo của các Đảng cộng sản Trung Quốc, Đảng công nhân Rumani và Đảng công nhân thống nhất Balan”.]
Lời ra mắt của nội san “Người cộng sản”, Hà Nội: NXB Sự thật, 1957, khổ 13x19cm, 24 trang
Học tập và thời cuộc : Phụ lục Nghị quyết về một vài vấn đề lịch sử, Hà Nội: NXB Sự thật, 1957, khổ 13x19cm, 114 trang [Viện Thông tin Khoa học Xã hội: “Cuốn sách là bài nói chuyện về những cuộc thảo luận trong cơ quan lãnh đạo Trung ương Đảng cộng sản Trung Quốc, trong các cán bộ cao cấp từ 1942 đến 1944 về lịch sử Đảng Trung Quốc của đồng chí Mao Trạch Đông. Ngoài ra còn có bản phụ lục Nghị quyết về một vài vấn đề lịch sử”.]
[…]
Mao Trạch Đông (Văn Thành dịch), Phải tiến hành cách mạng đến cùng, Hà Nội: NXB Quân đội nhân dân, 1965, khổ 13x19cm, 40 trang, 0đ 22 [kho đọc kín Thư viện Hà Nội (Bà Triệu): VV6347]
Mao Trạch Đông, Bàn về thực tiễn, Bàn về mâu thuẫn, Hà Nội: NXB Sự thật, 1966, khổ 13x19cm, 88 trang, 0đ 48 [kho đọc kín Thư viện Hà Nội (Bà Triệu): VV3955]
VỀ MAO TRẠCH ĐÔNG
Tác giả Liên Xô
Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô, Bản chất tư tưởng – chính trị của chủ nghĩa Mao, Hà Nội: NXB sách giáo khoa Mác – Lê-nin [Marx – Lenin], 1979, khổ 15.5x23cm, 424 trang, pdf
A.M. Ru-mi-an-xép, Những nguồn gốc và sự tiến hóa của “tư tưởng của Mao Trạch Đông” (về thực chất chống chủ nghĩa Mác [Marx] của chủ nghĩa Mao, Hà Nội: NXB Thông tin Lý luận, 1984, khổ 13x19cm, 520 trang, 15.00 đồng, kho đọc kín Thư viện Hà Nội (Hà Đông): VN003947
Tác giả Trung Quốc
Lâm Mặc Hàm (Vũ Thuần dịch, Phạm Sinh hiệu đính), Giương cao hơn nữa ngọn cờ tư tưởng văn nghệ Mao Trạch Đông, Hà Nội: NXB Văn học, 1960, khổ 13x19cm, 48 trang (kho đọc kín Thư viện Hà Nội (Bà Triệu): VV5166)
Tiêu Hoa, Lấy tư tưởng Mao Trạch Đông làm kim chỉ nam tiến hành giáo dục tư tưởng sinh động, Hà Nội: NXB Quân đội nhân dân, 1963, khổ 13x19cm, 88 trang, (kho đọc kín Thư viện Hà Nội (Bà Triệu): VV6610)
[…]
Nhiều tác giả, Quan điểm của Mao Trạch Đông và tập đoàn lãnh đạo Bắc Kinh về triết học, kinh tế chính trị, chủ nghĩa xã hội khoa học, xây dựng đảng: tập trích, Hà Nội: Vụ Tư liệu, 1979, khổ 13x19cm, 204 trang (kho đọc kín Thư viện Hà Nội (Bà Triệu): VV20096)
Tác giả Việt Nam
Đặng Thai Mai
Phong Hiền
Nam Mộc
Trần Đức Thảo
Hồ Chí Minh
Lê Duẩn
[…]
Nhiều tác giả, Sự thật về quan hệ Việt Nam – Trung Quốc trong 30 năm qua, Hà Nội: NXB Sự thật, ?, 112 trang, 0đ 50, pdf
Vương Minh, Nửa thế kỷ tồn tại của đảng cộng sản Trung Quốc và sự phản bội của Mao Trạch Đông (tài liệu tham khảo nước ngoài, lưu hành nội bộ), 384 trang (không rõ khổ giấy và nhà xuất bản), pdf
[…]
Nhiều tác giả, Mao Trạch Đông: bảo bối của chúng ta là chiến tranh, là chuyên chính, ?, 548 trang [pdf]
Từ Sùng Ôn (Trần Thúy Ngọc dịch), Những suy tư triết học của Đặng Tiểu Bình trong việc xác lập lại đường lối tư tưởng chủ nghĩa Mác [Marx]”, Hà Nội: Triết học số 271 (tháng Sáu 2009), trang 39 – 47
Các Maoist
thứ tư 10 tháng Ba 2021
Về Mao Trạch Đông:
+ Mao Trạch Đông của tôi (tập họp note, chủ nhật 17 tháng Mười một 2019 – thứ hai 28 tháng Chín 2020) [đăng blog thứ tư 3 tháng Ba 2021]
+ Lịch sử là những phủ định liên tục (say mê đọc Mao, dùng trực giác về thời gian của Mao để đọc Những cuộc đời song hành của Plutarch; tháng Mười 2019) [đăng blog thứ tư 25 tháng Mười hai 2019]
+ Mao Trạch Đông, tuyển tập (bốn tập, ba lần xuất bản; lục trong thư viện Hà Nội) [đăng blog thứ sáu 10 tháng Bảy 2020]
+ Mao Trạch Đông 1957 (Về vấn đề giải quyết đúng đắn những mâu thuẫn trong nội bộ nhân dân) [đăng blog thứ tư 15 tháng Bảy 2020]
+ Mao: các vấn đề triết học (“Bài phát biểu về các vấn đề triết học”, thứ ba 18 tháng Tám 1964; dịch, chưa xong, thứ năm 23 tháng Bảy – chủ nhật 26 tháng Bảy 2020; trong mấy ngày rất buồn: ông ngoại mất]
+ Những đứt đoạn (lần lại phương pháp tôi theo: cố gắng nối hình thức luận của Propp và cách suy luận của Marx, và thất bại; lịch sử của Mao Trạch Đông vừa như một giải pháp thay thế, vừa như một tuyệt đối mà tôi chiêm ngưỡng; còn cấu trúc luận theo Phan Ngọc là phần gốc, tôi để riêng một chỗ) [đăng blog thứ hai 2 tháng Mười một 2020]
+ Mao Trạch Đông & tôi (tại sao tôi say mê cuộc cách mạng bất tận của Mao; video, thứ năm 31 tháng Mười hai 2020) [đăng blog thứ sáu 1 tháng Một 2021]
+ “Lịch sử” của Mao Trạch Đông (xét lại bài điểm sách Plutarch (“Lịch sử là những phủ định liên tục“, điểm sách Sự hưng thịnh và suy tàn của Athens (rút từ bộ Những cuộc đời song hành của Plutarch) gửi cho Khoa học & Phát triển nhưng không được đăng, viết tháng Mười 2019); video, thứ hai 4 tháng Một 2021) [đăng blog thứ ba 5 tháng Một 2021]
Đăng Thành 